賣萌無敵! 日本主題列車之旅

「可愛文化」是日本獨有的文化之一,亦成為日本的國家象徵。日本可愛公仔攻陷全球,已經達到無敵的境界。無論是大企業還是街角的市場、甚至是地方政府機關,都會運用可愛的吉祥物來宣傳和製作商品。以下六款賣萌的主題列車,保證會讓你忍不住直呼:「卡哇伊呢!(かわいい!)」 阿蘇男孩號 (ASO BOY あそぼーい)  行駛於九州阿蘇站與別府站之間的「阿蘇男孩號」(ASO BOY)是以原創角色小黑(KURO) 的列車。 車身上印有101隻不同動作的小黑,就連車廂內的每個角落都佈滿了呆萌的小黑。最特別的是其中一節車廂是設有遊樂場、咖啡館和親子座位的家庭車廂。車廂以清新的白色和木色為主調,充滿舒適和溫馨的感覺。 官網:http://www.jrkyushu.co.jp/trains/asoboy/ 姆明列車 (ムーミン列車) 行駛於夷隅鐵道的姆明列車以源自芬蘭童話《姆明》中的角色為主題。在3月中旬至4月中旬,鐵路沿線會開滿如油菜花,花海與列車的顏色相映成趣,宛如童故事的場景。到了3月下旬至4月上旬,櫻花亦會相繼盛放。因此特別推薦大家在賞花期期間乘上姆明列車,感受芬蘭童話的浪漫和迷人的景緻。 官網:https://www.isumirail.co.jp/ 麵包超人列車 (予讃線8000 系アンパンマン列車) 奔馳在四國的麵包超人列車共於五條路線上運行,而當中行走於岡山至松山之間的「予讚線麵包超人8000系列車」是以彩虹橋為主題的列車。車身和車廂都七彩繽紛,充滿歡樂的感覺。列車內外都可以看到麵包超人、細菌小子、紅精靈等角色,就連列車上售賣的便當也是以麵包超人為造型。 官網:http://www.jr-eki.com/aptrain/index.html \ 小玉列車 (TAMADEN たま電車) 這輛長有貓耳的列車,想必是貓奴最愛。於和歌山電鐵貴志川線行駛的小玉列車,是以貴志站的三色貓站長「小玉」為主題。車身上印有101隻小玉,每隻的動作和表情都各有不同。車廂內的木製地板、座椅和書櫃都營造出家的感覺,佈置相當溫馨。除了可以欣賞車廂內的各種貓咪佈置,還可以借閱車上放置的書本,即使車程較長也不會覺得沉悶。 官網:https://www.wakayama-dentetsu.co.jp/ta/ 皮卡丘列車(POKÉMON with YOU Train たま電車) 若你的目標是要成為最強的訓練員,就一定要去乘上這輛被皮卡丘占據的列車。皮卡丘列車行駛於一之關和仙沼站之間。2012年為了幫311大地震的受災兒童打氣,列車公司將列車佈置成寶可夢主題,並發起賑災振興計畫。2017年列車換上以皮卡丘為主題的新裝,更將其中一列車廂改成兒童遊戲室。 官網:https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/pokemon.html 鬼太郎列車  咯咯咯,你敢乘上妖怪列車,前往妖怪的故鄉嗎?奔馳於米子站與境港站之間的妖怪列車,是以日本經典漫畫《鬼太郎》為主題的列車。妖怪列車分別有六個造型,包括鬼太郎、砂婆婆、哇哇爺爺、貓女、星君鼠及鬼眼爸爸。每輛列車的用色和造型都是根據角色的性格和故事設計,例如以金黃色為主「星君鼠列車」,就符合星君鼠愛錢財如命的性格。米子到境港之間共有16個站,而每個車站都被加上妖怪的名字作為暱稱,例如作為總站的境港站就被稱為「鬼太郎站」,大家可以留意看看。 官網:http://www.sakaiminato.net/c817/map/youkairesshazikokuhyou/ TEXT: TRUDY (Published on MetroPop 2019-02-02)

回憶中的全盒

全盒中除了瓜子、糖蓮子、煎堆、笑口棗等傳統食品外,還有最受小孩子歡迎、喻意「甜甜蜜蜜」的糖果。小時候拜年最期待的,不是收到利是,而是可以打開全盒、瘋狂地吃賀年糖果。 你回憶中的全盒是放了什麼糖果呢? 史蜜夫鮮果糖 說到史蜜夫糖果廠的出品,最經典的當然是透明的蜜瓜味和香橙味軟糖。史蜜夫糖果廠1960年於香港創立,不但香港是碩果僅存的糖果廠,亦是不少港人的甜蜜回憶 。除了為人熟悉的鮮果糖,史蜜夫還有鳥結糖、椰子糖、牛奶拖肥糖等出品,大家可以買來嚐嚐、支持香港本土出品。 多多餅店鳥結糖 香港製造的多多餅店鳥結糖讓人回味無窮。除了有經典原味,還有坊間少見朱古力脆心、咖啡脆心、黑芝麻脆心、杏仁、西梅杏仁、薑汁杏仁和藍莓榛子口味。多多餅店於1975年開業,至今依然堅持每天新鮮製作。鳥結糖於1441年的義大利發明,由於口味香甜,所以有平安、甜蜜與永恆的喻意。 甄誠記椰子糖 鮮豔奪目的顏色包裝,就是甄誠記椰子糖的標記。 甄誠記於1938年創立,曾是少數堅持香港製造的品牌之一。後來抵不住時代的洪流,於2000年將工場北移到內地,連唯一的門市也繼而結業。香甜濃郁的椰子糖中的「椰子」和「爺」、「子」音同,所以喻意有爺有子、三代同堂。小編對椰子糖可說是又愛又恨,因為吃的時候總避免不到黏牙的情況。 蜜蜂糖 一元可以買到什麼呢?小時候我們可以用一元買到幾顆蜜蜂糖。呈半透明黃色的蜜蜂糖是檸檬蜜口味,入口酸酸甜甜,是小編兒時最喜歡的糖果。因為包裝上的小蜜蜂,所以大家都會自然地稱它為「蜜蜂糖」。 TEXT: TRUDY (published on MetroPop 2019-01-30)

年宵發達大計 :賣豬仔

一年容易又年宵,各區的年宵市場攤位今日正式開鑼。為了發個新年財,小編們今年決定湊湊熱鬧,開檔賣豬仔!唔洗去深水埗,唔洗去淘寶!以下六款豬仔造型的自家設計產品不但應節,而且意頭十足。 埋黎睇埋黎揀! *請注意,所有商品純屬虛構, 只為博紅顏一笑 1:1 肥豬錢罌 據說香港打工仔要不吃不喝約11年才能儲到首期買樓,因此一般的豬仔錢罌根本不夠用。取而代之,大家可以入手這個復古感十足的超巨型紅仔膠豬仔錢罌。中國傳統上,豬是富貴的象徵,而紅色則代表吉祥。因此這個巨型紅色豬仔錢罌可以保佑大家「儲足一世,買樓退休。」 盆滿砵滿豬兜 到了新年,又是時候出動逗利是,賺一下零用錢。 所謂「善有善報,福有攸歸」,大家可以準備這個應節的「豬兜」,向各位親朋戚友、善長仁翁討個利是錢。 豬瘟遠離我 早前為了預防非洲豬瘟會在港爆發,漁農自然護理署出動大批粉紅豬公仔進行演習,包括豬隻銷毀行動。豬豬這麼可愛,怎麼可以宰豬豬?今年適逢豬年,大家可以將這頭可愛的粉紅豬領養回家,以祈求身體健康、豬瘟遠離自己。 豬自清 一般人都認為豬是好吃懶做、不愛乾淨的動物。其實豬是特別愛乾淨的動物,因為牠們會挑選在畜舍內最清潔及乾燥的地方睡覺,而豬只會在為了保持涼爽的時候才在泥漿打滾。這支「豬自清」最適合送給你身邊整個星期不洗頭,或因天氣太冷而三天不洗澡的朋友,提醒他們要保持個人清潔衛生,及告訴他們:「你比豬更污穢。」 三隻小豬去年宵 年宵人多擠迫,很容易和同行的朋友走散。有見及此,大家可以和朋友一起戴上這套「三隻小豬面具」。「三隻小豬面具」相當搶眼,讓你可以一眼就從人群中認出你的朋友。另外,豬頭上分別標上「甲」、「乙」 和「丙」三個數字,方便大家辨認。 港產豬仔 港產豬仔,又名「三不豬」(英文名稱: Three Wise Pigs),表現了「不見、不聞、不言」之睿智的三個祕密。所謂「非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言」,聰慧的港產小豬將孔子的思想銘記於心,對所有政治議題採取不聞不問的態度,只顧吃喝玩樂,是香港特色。 TEXT: TRUDY (published on MetroPop 2019-01-29)

文字狂:拜年族譜攻略

考考你,爺爺的姐姐的女兒是誰?表姑奶奶?還是表姑媽?每次過年都有有一個煩惱,就是忘記如何稱呼一班久未蒙面的親戚呢?中國人的親戚關系圖相當複雜,上有一班叔伯姨姑婆嬸,下有一班兄弟姊妹甥侄,還未計一班姻親。如何正確地稱呼親戚無可否認是一門深奧的學問。以下八個親戚稱呼,你又懂不懂呢? 襟丈= 妻子的姊夫 「襟」,讀音kam1。通常大家都會跟隨妻子的叫法,將妻子姐姐的丈夫叫成「姐夫」,但其實正確的叫法是「襟丈 」。 姑爺=丈夫的妹夫 「姑爺」一詞由 「姑娘」衍生而來。古時大戶人家的女兒較年長, 因為作為主人輩分較大,就會被下人稱為「娘」。出嫁之後,其婿的輩分和女主人相同,故下人一般都稱其為姑爺。 姨仔=妻子的妹妹 姨仔是妻子的姊妹。如果是母親的姊妹則稱為「阿姨」。 太奶奶=丈夫的祖母 「奶奶」是對祖母的稱呼。作為稱謂,「奶」最初是作為乳母的稱呼,後來又用來稱呼母親,又作為對以婚婦女的較廣義的稱呼。太奶奶亦通曾祖母,即曾祖之妻。 妗母=母親的弟婦 「妗」,讀音kam5。「妗」字用被稱呼家族中的外姓人(如母親兄弟的妻子、妻子兄弟的妻子)。 表伯=父親的表哥 伯伯是父親的哥哥,換言之,表伯是父親的表哥。 爺爺的姐姐的女兒=表姑媽 姑奶奶,是父親的姑母,爺爺的姐姐。換言之,表姑奶奶即是父親的表姑母,爺爺的表姐。 姑媽是父親的姐姐,換言之,表姑媽是父親的表姐。 TEXT: TRUDY (published on MetroPop 2019-01-24)

現實中的紅梅谷 日本月瀨梅林

日本漫畫《玻璃面具》可說是90後們的集體回憶,講述女主角北島真夜成為演員,並以演繹名劇《紅天女》 為目標的故事。漫畫最後以主角到了劇中千年梅樹精「紅天女」的故鄉,學習飾演紅天女的經過作為終結。漫畫中 「紅天女」居住在奈良縣一個深山裡的紅梅谷,而現實世界中,奈良縣的確有個如人間仙境般夢幻的梅林—月瀨梅林。 月瀨梅林位於奈良市、京都府、三重縣交界的美麗山谷。在大正11 年(1922 年),月瀨梅林被日本政府指定為日本名勝,是最早被日本政府認可的賞花地點,亦是奈良縣三大梅林之一。有「桃仙之海」之稱的梅林內的最老的樹樹齡為600年,所以可以確定這個梅林最少有六百多年的歷史。據說是在800多年前,山谷中的真福寺內的天神神社開始種植梅樹。在明治時期,月瀨梅林種植的梅花是製作染料的原材料,因此需求量很大。到江戶時期的梅花量之多更加令人驚歎,最高峰共種植了約10萬棵梅樹。後來到了20世紀天然染料被合成染料取代,梅樹的數量亦隨需求下降。至今整個山谷約有1萬3千棵梅樹。 過萬朵的梅花開滿整座山谷,場面壯觀,難怪被譽為關西賞梅的最佳地點。 因為櫻花和梅花的顏色相似,不少人都會將兩者混淆。其實從花瓣就可以輕易分辨出櫻花和桃花。櫻花的花瓣尖端會有個凹狀的缺口,而梅花的花瓣是呈正圓形。凋謝的時候,櫻花的花瓣會一片一片地散落,相反桃花會整朵凋落。 月瀨梅林座落於五月川的懷抱中,得天獨厚的地理位置為梅林創造出獨一無二的景緻。日出時分,晨霧為梅林披上一層神秘的面紗,此時梅林仿如置身於雲海之中。清幽如畫的景色讓人有種走進世外桃源的感覺。 梅花樹爭妍鬥豔盛開於五月川的溪谷兩側,滿山香氣怡人。 在梅花盛開的時候會舉辦伊豆月瀨梅林梅樹節(2019年2月17日至3月17日),界時大家可以一嚐當地特產的梅樹糖漿和梅乾。梅樹節期間還有來自靜岡縣的大鼓隊表演。 月瀨梅林 (月ヶ瀬梅林) 最佳觀賞期:二月中旬至三月 地址:奈良縣奈良市月瀨長引21−8 交通:從近鉄奈良線「奈良駅」下,4號巴士乘車處(JR大和線「奈良駅」下,西口1號巴士乘車處),轉搭往「月ヶ瀬梅林」的巴士,在「月ヶ瀬梅林(尾山)」下車。 官網:https://narashikanko.or.jp/tw/ TEXT: TRUDY (published on MetroPop 2019-01-27)

貓出沒注意! 日本貓之細道

日本廣島尾道市立美術館上演的「貓咪與警衛攻防戰」紅爆網絡,成功俘虜一眾貓奴的心,亦吸引不少人親身到尾道市觀戰。其實早在侵略美術館的「進擊的貓咪」出現之前,貓咪們早就是尾道市的主人。 尾道市為位於廣島縣東南部的城市,由於靠近瀨戶內海,所以自古就是海運物流集散地。而這個沿海城鎮亦因為漁獲豐富,吸引了貓咪們在此聚居。 尾道市其中一個貓奴必到的景點,就是貓之細道。貓之細道本來只是當地艮神社附近的一條無名小道。1997年,藝術家園山春二移居尾道市,受到這裡的貓咪們啟發,開始用海邊撿到的石頭創作,繪製出一隻隻「褔石貓」。至今共有1000多隻福石貓散落於尾道市不同角落,當中以貓之細道最為集中地。 每隻福石貓都包含了藝術家的心思。先用約半年時間去除石頭中的鹽分,再以特殊的彩繪顏料在石頭上反複厚塗,最後在艮神社進行祛邪祈福後才成為正式的福石貓。 每頭福石貓都是獨一無二,有著不同的顏色和表情。據說摸摸它們的頭三次可以消除厄運、祈求身體健康、戀愛成就等。 全身紅色的福石貓叫「AKA」,主管「除厄」。 福石貓其實只是園山春二創作計劃「尾道IHATOV」的一部分。「IHATOV」一詞源自日本作家宮澤賢治,代表了他心中美好的烏托邦。而園山春二希望在尾道市打造出將藝術、城鎮、人和貓連系起來的理想鄉。除了以福石貓佈置小道,他亦著手改造周邊的空置老房子,開設了咖啡廳、餐廳、雜貨店等。 在這條只有200公尺的小道上, 有一所大正時期古宅改建而成的「招財貓美術館」。1樓是招財貓神社,2樓則展出了從日本全國各地收集而來的三千座招財貓收藏品。 地板的破損成為了小彩蛋。 能不能在小道上遇上貓咪,自然是要靠自己的運氣。若想尋找貓咪,可以登上貓之小道的終點—千光寺踫踫運氣。據說因為寺園環境清靜,所以吸引了不少貓咪以此為居所。種植了1300棵櫻花樹的千光寺公園也是日本「櫻花名勝地100選」之一。 每年的4月至5月尾道市都會舉辦「尾道的理想國貓慶典」(尾道イーハトーヴ 猫祭り )。貓祭的唯一入場要求是要將自己化身貓咪。大家可以留意官網公佈舉行日期和時間。 網址:http://ihatov.in/kattenstoet/ 福石貓的創作人—園山春二先生。 尾道市還設置一個特別的網站,以貓的視野提供尾道市導覽。地圖中一共有95隻貓。當附近有貓咪出沒,就會聽到「喵喵」的叫聲。不但有貓咪的資料,亦有介紹當地的店舖和景點。大家可以在網頁地圖上一邊尋貓,一邊發掘尾道的風景。 網址:http://hiroshima-welcome.jp/kanpai/catstreetview/index_2_on.html 貓之細道 (猫の細道) 官網:https://ihatov.in/index.html 地址:廣島縣尾道市東土堂町 交通:千光寺山纜車山麓駅步行1分鐘 或JR山陽本線尾道駅步行15分鐘 TEXT: TRUDY (published on MetroPop 2019-01-26)

從哈比村出發 展開《魔戒》冒險之旅

I am going an adventure! 哈比人比爾巴金斯離開了舒適的家園,帶領觀眾跟隨甘道夫向充滿未知的世界出發,展開史詩般的冒險旅程。而冒險旅程的起點—北區夏爾哈比村,原來座落於紐西蘭北島的馬塔馬塔小鎮上。 在1998年,導演為電影勘景時,發現這個小鎮的牧場如同故事中哈比人所居住的世外桃源,於是就以一年時間搭建拍攝場景。整個牧場佔地1250英畝,而拍攝場地占了12英畝。由平凡的牧場變成充滿魔幻色彩的中土世界,整個改造工程浩大,甚至還動員到當地軍人幫忙開堪道路。 因為拍攝需求,村內44個哈比洞大小不一,以利用比例調整視覺效果。有的哈比洞跟成年人一樣高,有的則是一半也不到的高度。電影的造景相當精緻,從每間小屋的擺設就可以看出每位哈比人的個性和職業。有的會種瓜果蔬菜、有的會擺放畫具、有的會放置甜點,村內每個細節都讓人讚嘆。 山頂上有綠色大門的哈比洞,相信「魔戒迷」都認得這裡就是比爾博和佛羅多的家—「袋底洞」(Bag End)。袋底洞門口的「非宴會人員請勿進入」牌子,在電影中是由比爾博親手書寫、佛羅多掛上的。 為了凸顯屋主追求極致完美的個性,袋底洞可說是做得是村內造得最精細的一間小屋。而為了追求最完美的畫面,在電影中短短出現幾秒的大樹是園內唯一一棵人造樹。人造樹雖是以鐵和塑膠製成,但相當逼真。整棵樹以由20萬片葉子砌成,有趣的是樹葉都是由台灣製造。 因為電影中哈比人的小屋內景的拍攝是在紐西蘭首都威靈頓的攝影棚內搭建,所以這裡只有部分的小屋開放進內參觀。雖然屋內空空如也,但單是所賞外面的場境和周邊的精細佈置,已經足以令「魔戒迷」心滿意足。 甘道夫在派對施放煙火的場景,就是在這棵「派對樹」(Party tree)下。 村內的「綠龍酒館」依然保留原貌,令到訪的遊客如同置身電影中。 今年2月8日村內會舉行夏日豐收祭(Summer Harvest Festival),讓各位「魔戒迷」可以親自體驗魔戒的世界。屆時村內會設有市集,職員會裝扮成哈比人,以哈比人的傳統食物和啤酒招待大家。 即使你不是「魔戎迷」,也會被這裡如詩如畫的美景感動而為之著迷。 哈比村 Hobbiton Movie Set 地址:501 Buckland Road, Hinuera, Matamata 3472, New Zealand 官網:https://www.hobbitontours.com/en/ TEXT: TRUDY (published on MetroPop 2019-01-18)

2019年度旅遊大計 【節慶篇】

當一名打工仔實在不容易。首先要苦惱如何請假才是最划算,接著苦惱假期去哪裡好,還要訂機票和酒店。繼上一回的《2019年度旅遊大計:賞花篇》,小編今次為大家呈上《2019年度旅遊大計:節慶篇》,讓喜歡日本文化的你可以配合節日日期,好好計劃行程。 2月【2月2-10日 請2日放9日】 和歌山 御燈祭 位於和歌山縣新宮市的神倉神社每年2月6日都會在晚上舉行御燈祭,以祈求糧食豐收及全家平安。御燈祭已有多達1400年的歷史,是國家指定重要無形民俗文化財產之一。祭典當日,上千名被稱為「上り子」的男子會身穿全白的裝束、手執寫有願望的松明(五角形繪板) 走538級石階登上神社。待晚上山門開啟時,男子們就會點燃松明,往山下衝,場面如同當地民謠《新宮節》中描述「山為火焰瀑布、從天而降的火龍」。根據祭典傳統,女性當日不能進入神社內,所以只能在山腳下觀賞。 地址:新宮市神倉1-13-8 交通:JR新宮站步行約15分鐘 4月【4月13-22日 請4日放10日】 岐阜縣 高山祭  每年的4月14和15日,岐阜縣高山市的日枝神社都會舉辦高山祭。高山祭號稱日本三大美節之一,其中最大特色就是人力屋台車遊行。遊行所用的屋台都是國家重要遊行民宿文化財產,相當珍貴。每個屋台都巨大而華麗,裝飾精細有別。稱為「祭行列」或「御神幸」的遊行隊伍會穿上傳統服飾表演,場面相當熱鬧。 地址:岐阜県高山市城山156 交通:從高山站出發徒步到日枝神社約25分鐘 5月【5月1-5日 請2日放5日】 福岡市 博多DONTAKU節  博多DONTAKU節會在每年的5月3和4日於福岡市博多區舉辦。博多DONTAKU節源於1179年,名稱中的“DONTAKU”一詞來自荷蘭語的“Zondag”,是星期日、假日的意思。市內多處都會有各式各樣的演出和遊行,有的彈奏三味線,有的手執木勺跳舞,大家一起載歌載舞,熱鬧非常。 地址:福岡市博多區綱場町2(DONTAKU廣場遊行起點) 官網:https://www.dontaku.fukunet.or.jp 6月【6月1-9日 請4日放9日】 札幌市 YOSAKOI索朗祭  YOSAKOI索朗祭是每年6月6日至10日在日本北海道札幌市舉辦的YOSAKOI祭典。 YOSAKOI索朗祭是將高知縣的夜來祭(YOSAKOI)和北海道索朗民謠「拉網小調」結合起來的舞蹈表演。參加隊伍會穿著親手製作的服裝和表演精心編排的舞蹈。每隊的舞蹈、配樂、服裝和化妝都各有特色,讓人目不暇給。 地址:札幌市中央區大通西1~12丁目(主場地:大通公園) 官網:https://www.yosakoi-soran.jp 6-7月【6月29至7月7日 請4日放9日】 山梨縣 河口湖開山節煙火大會 每年6月中旬都會在薰衣草盛開的期間舉辦「河口湖香草節」,為期約一個月。活期期間薰衣草田上會設有屋台小吃和表演活動,而晚上會舉辦「富士山・河口湖開山花火大會」。想親身感受日本煙火大會熱鬧氣氛的朋友,記得留意官網公布的活動日期和資訊。 地址:山梨縣南都留郡富士河口湖小立923 (主場地:八木崎公園) 官網:http://www.fujisan.ne.jp/event/info.php?no=672 9-10月【9月30至10月7日 請4日放10日】 小金井市 東京大茶會 熱愛日本文化的你,就不可錯過於小金井市舉辦的東京大茶會。活動設有體驗正規茶道的「茶席」、室外進行的茶道活動「野點」和2人1組學習基本茶道的「茶道初次體驗」。其中工作坊和戶外品茶活動都有英語翻譯,所以不懂日語的朋友也可以好好享受。 地址:小金井市櫻町3-7-1, 都立小金井公園內(江戶東京建築園)及;中央區濱離宮庭園1-1(濱離宮恩賜公園) 官網:http://tokyo-grand-tea-ceremony.jp/tw/index.html 12月-1月【12月21至1月1 請5日放12日】 京都知恩院 除夕之鐘  日本的12月31日稱為大晦日,在這晚日本人有等待年神而不睡覺的習慣。日本的寺院會在除夕夜敲鐘,象徵將煩惱和不好的東西除去,清淨靈魂。知恩院是觀看除夕敲鐘的知名景點,亦是日本三大鐘樓之一。有別於一般寺院的敲鐘方式,這裡會由一位僧侶拉著名為「親綱」的粗繩,並有16名僧侶在旁拉著綁在親綱的名為「子綱」的細繩,一邊喊口號,一邊按照節奏敲鐘。 地址:京都市東山區林下町400 官網:https://www.chion-in.or.jp TEXT: TRUDY (published on MetroPop  2019-01-14)

三姑六婆 究竟是誰?

「拍拖未呀?幾時到你派利是呀?」新年將近,又是時候準備被三姑六婆們關心。「三姑六婆」是指愛說人閒話、搬弄是非、說長說短的人。但原來「三姑六婆」一詞本來是泛指中國古代視為從事不正當職業的女性。 根據《南村輟耕錄》:「三姑者,道姑、尼姑、卦姑也。」「三姑」是與三種宗教有關的出家女性僧侶。 「姑」一字含有未婚女性的意味,與修道女性不婚的特點相適,故用「三姑」並稱。另外,《南村輟耕錄》亦有記載「六婆者,牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆也。」 三姑 尼姑,是信奉彿教的出家女性。 道姑,是信奉道教的出家女性,亦稱女道士。 卦姑,是從事占卜、算卦的女性。 六婆 牙婆,是從事人口買賣的女性,會將女孩子賣給人當婢女、奴僕、妻妾等。 媒婆,是以作媒為職業的女性,專門幫人作婚姻介紹。 師婆,即巫婆,是以通鬼神為人祈福消災為業的女性。 虔婆,即經營妓院的女性,俗稱鴇母。 藥婆,是賣藥替人治病的女性。 穩婆,是幫助產婦接生、助產的女性。 古時,三姑六婆被認為是有失公允、形象如同蛇蠍。根據《南村輟耕錄》:「(三姑六婆)蓋與三刑六害同也。人家有一於此,而不致奸盜者,幾希矣。若能謹而遠之,如避蛇蠍,庶乎凈宅之法。」 陶宗儀提出「淨宅之法」就是遠離三姑六婆,勸勉婦人不應接觸三姑六婆。例如婦女供養尼姑在家,就會被視為離間骨肉之情和不孝。 TEXT: TRUDY (published on MetroPop  2019-01-18)

文字狂: 香港圍村名 有邊讀邊?

「稔凹村」、「鶴藪圍」、「寨乪村」,你懂不懂得讀?相信大家看到這些難讀的鄉村名稱時都只會有邊讀邊,甚至沒邊自編。香港部分鄉村的名稱都是源於新界原居民的方言。原居民的方言以圍頭話和客家話為主,而客家話在70年代曾是新界各個鄉鎮的通用語。別再自編讀音了,一起來學學香港村名的正確讀法吧! 寨乪村 CHAI KEK 寨乪村位於大埔林村。根據《清稗類鈔·經術類》:「乪,音囊,水之曲折也。」「乪」,讀音nong4(囊 ),意指彎曲的河流。而「乪」一字的粵語讀音kek6(劇)源自客家話。 馬牯纜 MA KWU LAM 馬牯纜位於新界大埔區西貢。根據《玉篇》:「牯,牝牛。」「牯」讀音gu2(古),意指閹割過的公牛或母牛。 鶴藪圍 HOK TAU 鶴藪圍位於北區粉嶺,是粉嶺原住村落之一。根據《說文》:「藪,大澤也。」「藪」讀音sau2(手),解作湖澤,或意指人或物聚集的地方。地名源自粵語俗語的「鶴竇」,即鶴鳥聚居的地方。由於找不到相應的中文字,所以就以字意相近的「藪」字代替,但保留粵語讀音dau3(竇)。 犂頭石 LAI TAU SHEK 犂頭石位於大埔區。根據《說文》:「犂,耕也。」「犂」,讀音lai4(黎),意指耕種或耕地翻土的農具。 大埔滘 TAI PO KAU 大埔滘位於新界大埔區元洲仔一帶。「滘」,讀名gauu3(挍),意指河流相通處,多用作地名。 插桅杆村 CHAP WAI KON 插桅杆位於沙田區城河東的一條客家村落,在多石與牛皮沙二村之間。!根據《廣韻》:「桅,小船上檣竿也。」桅,讀音wai4(濰),意指船上用來懸掛帆篷的竿子。昔日插桅杆村背山面海,由於海上常有船隻停泊及來往,所以眺望村落就有如插滿了桅杆一樣,故取各為「插桅杆」。 作壆坑 TSOK POK HANG 作壆坑位於沙田區坳背山道一帶。根據《集韻》:「壆,器之釁圻。」「壆」,讀名bok3(博),意指器物上的裂縫。「作壆坑」原名「竹壆坑」,因以竹建造小壩堵塞坑水而得名。 稔凹村 NIM AU 稔凹村位於沙田區。根據《說文》:「稔,谷熟也。」「稔」,讀音jam5(飪),意指莊稼成熟。而「稔」一字的粵語讀音nim1(黏)源自客家話。 氹笏村 TAM WAT 氹笏村位於西貢。「氹」,讀音tam5,是「凼」的異體字,意指水塘或水坑。「笏」,讀音fat1(忽),意指古代君臣朝會時手執的奏板,用於記錄參奏的內容或君主的旨意。 䃟石灣 SAN SHEK WAN 䃟石灣是位於大嶼山西南部的一個海灣。「䃟」,讀音saan2(散)。由於「䃟」字在部分電腦未能輸入和顯示,因此巴士的報站系統播報此站時會以「散」字取代。據說䃟石灣是因有山石從山上滾落堆積於山腳而得名。 TEXT: TRUDY (published on MetroPop  2019-01-15)

Blog at WordPress.com.

Up ↑